Розвиток питань енергоефективності у ДБН В.2.5-28:2018 «Природне і штучне освітлення»
DOI:
https://doi.org/10.32347/2310-0516.2019.12.7-19Ключові слова:
Природне освітлення, штучне освітлення, суміщене освітлення, LED-технології, світ-локліматичне районування.Анотація
Впровадження більш ефективних, з точки зору енерго- та ресурсозбереження і екології, технологій в практику традиційного проектування і будівництва з метою зниження експлуатаційних витрат, створення комфортного середовища проживання, зниження використання природного палива, підвищення використання альтернативних й поновлювальних джерел енергії, збереження навколишнього природного середовища, і, як наслідок, створення сучасного стійкого середовища, потребує постійного удосконалення проектування систем як природного, так і штучного освітлення.
1 березня 2019 р. набрала чинності нова редакція ДБН В.2.5-28 «Природне і штучне освітлення» [1]. Робота над нормами тривала більше 5 років. У складі авторського колективу - 25 фахівців з 10 організацій.
Необхідність розроблення нової редакції була обумовлена вдосконаленням методики розрахунку природного освітлення, яка прив’язана до кліматичних умов України та появою і широким застосуванням для штучного освітлення приміщень і територій енергоефективних світлодіодних джерел світла.
Відомо, що витрати енергії на штучне освітлення односімейного будинку складають біля 10% від загального енергоспоживання, а у офісних будівлях вони досягають 20%.
Тепловтрати зимою через вікна досягають 22-25% від загальних тепловтрат через теплоізоляційну оболонку будівлі, а літній перегрів приміщень практично повністю обумовлений теплонадходженнями через світлопрозорі огородження, оскільки у ясний день сонячна радіація, що проникає через вікна, дає більше 85% теплонадходжень.
При розробленні нової редакції ДБН був врахований досвід зарубіжних країн та реко
мендації Міжнародної комісії з освітлення. У процесі роботи було проаналізовано та част-ково враховано більше 500 зауважень, що надійшли на проект першої редакції норм.
У даній статі розглядаються основні положення нової редакції норм, які суттєво впливають на енергоефективність проектованих будівель і споруд та формулюються наступні кроки.
Посилання
ЛІТЕРАТУРА
Природне і штучне освітлення : ДБН В.2.5-28-2018. [Чинні з 2019-03-01] / Мін-регіон України. К. : Укрархбудінформ, 2018. 137 с. (Державні будівельні норми України).
Сеппанен О. Требования к энергоэффек-тивности зданий в странах ЕС. Энергос-бережение. 2010. № 7. С. 42-51.
Daylight in Buildings – A source book on daylighting systems and components (A report of IEA SHC Task 21/ ECBCS Annex 29). URL: https://www.researchgate.net/publication/37410170
Tagliabuea L. C, Buzzetti M., Arosio B. Energy saving through the sun: Analysis of visual comfort and energy consumption in office space. Energy Procedia. 30 (2012), pp. 693-703.
Nabil A., Mardaljevic J. Useful daylight il-luminance: a replacement for daylight fac-tors. Energy and Buildings. 38. 2006, pp. 905-913.
Reinhart C.F., Mardaljevic J., Rogers Z. Dynamic daylight performance metrics for sustainable building design. Leukos, v. 3, no. 1, July 2006, pp. 1-25.
Природне і штучне освітлення : ДБН В.2.5-28-2006. [Чинні з 2006-10-01 до 2019-02-28] / Держбуд України. К. : Укра-рхбудінформ, 2006. 76 с. (Державні буді-вельні норми України).
Природне і штучне освітлення : ДБН В.2.5-28-2006. Зміна № 2 [Чинна з 2012-09-01 до 2019-02-28] / Мінрегіон України. К. : Укрархбудінформ, 2012. 32 с. (Дер-жавні будівельні норми України).
Рынин Н.А. Дневной свет и расчеты освещенности помещений. С. Петербург, 1908. с. 159.
Данилюк А.М. Расчёт естественного освещения помещений. Л.-М. : ГИСЛ, 1941. 137 с.
DIN 5034-3:2007 : Daylight In Interiors - Part 3: Calculation (Foreign Standard). 18 p. (Національний стандарт Німеччини).
BS 8206-2:2008 Lighting for building – Part 2: Code of practice for daylighting. 56 p. (Стандарт Британії)
Julle Oksanen. Design Concepts in Archi-tectural Outdoor Lighting Design Based on Metaphors as a Heuristic Tool / Aalto Uni-versity publication series Doctoral Disserta-tions 73/2017 Helsinki, Finland. 2017. 294 p. URL: https://shop.aalto.fi/media/filer_public/8b/25/8b253f49-c052-4249-b518-5f754dd199b5/ oksanen_verkkoversio.pdf
Cintia Ezquerro, Elisa Fresta, Elena Serrano, Elena Lalinde, Javier García-Martínez, Jesús R. Berenguer and Rubén D. Costa. White-emitting organometallo-silica nanoparticles for sun-like light-emitting diodes. Materials Horizons, published on 10 Sep 2018. URL: https://pubs.rsc.org/en/content/ articlelanding/2018/mh/c8mh00578h#!divAbstract
EN 12464-1:2002 Light and lighting – Lighting of work places. Part 1: Indoor work places. Approved by CEN on 2002–10–16. – Brussels : European committee for standardization : Management Centre, 2002. 43 p.
Gregor Erbach. Understanding energy efficiency. European Parliamentary Research Service (EPRS). Members' Research Service PE 568.361. Briefing, October 2015. 10 p. URL: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2015/568361/EPRS_BRI(2015)568361_EN.pdf
Charlotte & Peter Fiell. 1000 Lights. Köln: TASCHEN GmbH, 2013. 639 p.
Ulrika Wänström Lindh. Light Shapes Spa-ces. Experience of Distribution of Lightand Visual Spatial Boundaries. Gothenburg (Swe-den): HDK – School of Design and Crafts University of Gothenburg, 2012. 305 p. URL: https://www.academia.edu/38392439/ Light_Shapes_Spaces
Perry M., Fennelly L. The Handbook for School Safety and Security [Text]. Waltham, USA: Butterworth-Heinemann is an imprint of Elsevier, 2014. 420 p.
Будівельна кліматологія : ДСТУ-Н Б В.1.1-27:2010. [Чинний від 2011-11-01]. К. : Мінрегіонбуд України, 2011. 127 с. (На-ціональний стандарт України).
Standard Tables for Reference Solar Spectral Irradiances: Direct Normal and Hemispherical on 37° Tilted Surface : ASTM G173-03(2012). American Society for Testing and Materials. 48pp. (ASTM standard). URL: http://www.astm.org/Standards/G173.htm.
Сергейчук О. В. Пропозиції з розроблен-ня комплексу нормативних документів з освітлення. Будівельні конструкції: Міжві-домчий наук.-техн. зб. наук. праць. Вип. 77. К. : ДП НДІБК, 2013. С. 288-292.
Carter, David. Developments in tubular daylight guidance systems. Building Research and Information, 2006. №32. 2006. 220-234.
Mohammed Al Morwaee. Tubular Daylight Guidance Systems: Cost, Value and Building Codes. Riga, LAP LAMBERT Academic Publishing, 2014. 220 c.
Mayhoub, M. S. Innovative daylighting systems challenges: A critical study. Energy and Buildings. 2014. №80. С. 394-405.
Радомцев Д.О. Аналіз аналітичних методів розрахунку ефективності порож-нистих трубчастих світлововодів. Енерго-ефективність в будівництві та архітек-турі. 2013. №.4. с. 226-230.
Mayhoub M.S., Carter D.J. Hybrid lighting systems: A feasibility study for Europe. Lighting research and Technology. Vol.44, no.3, 2011. pp. 261-276.
Mayhoub M.S., Carter D.J. Hybrid lighting system: Cost and benefits. XIV national conference with International participations “Bullight 2010”, 10-12 June 2010, Varna, Bulragia.
Mayhoub M.S., Carter D.J. The cost and bebfits of using daylight guidance to light office buildings. Building and environment. Vol.46, 2011. pp. 698-710.
Windowless Daylight: Fiber Optics Project Sun & Sky Inside. URL: http://dornob.com/ windowless-daylight-fiber-optics-project-sun-sky-inside/
Светящиеся деревья. URL: http://solium. ru/forum/showthread.php?t=6674
Сергейчук О.В. Деякі геометричні питан-ня розрахунку природного освітлення приміщень за нормативною методикою. Вісник національного університету «Львівська політехніка». Львів. : Львівсь-ка політехніка, 2004. № 505. С. 453-456.
Єгорченков В.О. Обґрунтування розра-хункового стану небозводу в Україні при формуванні природного світлового режи-му приміщень. Наукові нотатки: Сучасні проблеми геометричного моделювання. Луцьк, 2008. Вип. № 22, Частина 2. С. 113-118.
Tubbesing W. Die Beleuchtung eines neuen Forschungsgebaeudes in Muenchen. Lichttechnik, 1970. №5. pp. 257-261.
High Technology Lighting Controls for historic Building Saves Energy. Lighting in Australia, 1984. №10. 25 p.
Lighting Control Solutions // WAGO. 2016. – 44 p. URL : https://www.wago. com/info-material/pdf/60290981.pdf
Jonathan Bennie, Christopher D. Elvidge, Kevin J. Gaston and Luis Guanter Chris-topher C. M. Kyba, Theres Kuester, Alejandro Sánchez de Miguel, Kimberly Baugh, Andreas Jechow, Franz Hölker. Artificially lit surface of Earth at night in-creasing in radiance and extent. Science Advances 22 Nov 2017: Vol. 3, no. 11, e1701528, DOI: 10.1126/sciadv.1701528. URL : advances. sciencemag.org/content/3/11/e1701528
Світлодіоди: Новинки. Практика. Пер-спективи. Офіційний каталог виставки світлодіодного освітлення LED expo. Ма-теріали конференції LED Progress. 1315 вересня 2017 р. 128 с.
New Work. Dynamic lighting concepts. Trilux. URL : https://www.trilux. com/ en/applications/office-anwendungsseite/new-work/
Helping students stay focused. Philips. URL : http://www.lighting.philips.com/main/cases/cases/education/wintelre
REFERENCES
Ministry of Regional Development of Ukraine (2018). Natural and artificial light-ing (DBN V.2.5-28-2018). Kyiv, Ukraine: Author, 133 (in Ukrainian).
Seppanen, O. (2010). Requirements for en-ergy efficiency of buildings in EU countries. Energy Saving, 7, 42-51 (in Russian).
ECBCS (2000). Daylight in Buildings – A source book on daylighting systems and components (A report of IEA SHC Task 21/ ECBCS Annex 29, July 2000). Retrieved from https:// www.researchgate.net/publication/37410170
Tagliabuea, L.C, Buzzetti, M & Arosio B. (2012). Energy saving through the sun: Analysis of visual comfort and energy con-sumption in office space. Energy Procedia, 30, 693-703.
Nabil, A. & Mardaljevic, J. (2006). Useful daylight illuminance: a replacement for day-light factors. Energy and Buildings, 38, 905-913.
Reinhart, C.F., Mardaljevic, J. & Rogers, Z. (2006). Dynamic daylight performance metrics for sustainable building design. Leu-kos, 3 (1), 1-25.
State Committee of Ukraine on Building and Architecture (2006). Natural and artifi-cial lighting (DBN V.2.5-28-2006). Kyiv, Ukraine: Author, 76 (in Ukrainian).
Ministry of Regional Development of Ukraine (2012). Natural and artificial light-ing (DBN V.2.5-28-2006. Change No. 2). Kyiv, Ukraine: Author, 32 (in Ukrainian).
Rynin, N.A. (1908). Daylight and calcula-tion of room illumination. Sankt-Petersburg, Russian Empire: Yu.N. Erlich, 159 (in Russian).
Danilyuk, A.M. (1941). Calculation of daylighting in rooms. Leningrad, USSR: GISL, 137 (in Russian).
German Institute for Standardization (2007). Daylight in interiors – Part 3: Calcu-lation (DIN 5034-3:2007). Berlin, Germany: Author, 18.
British Standards Institution (2008). Light-ing for building – Part 2: Code of practice for daylighting (BS 8206-2:2008). London, Great Britain: Author, 56
Oksanen, J. (2017). Design Concepts in Architectural Outdoor Lighting Design Based on Metaphors as a Heuristic Tool (Doctoral Dissertations). Retrieved from https://shop.aalto.fi/ media/filer_public/8b/25/8b253f49-c052-4249-b518-5f754dd199b5/ oksanen_verkkoversio.pdf
Ezquerro, C., Fresta, E., Serrano, E., Lalinde, E., García-Martínez, J., Ber-enguer J.R. & Costa, R.D. (2018) White-emitting organometallo-silica nanoparticles for sun-like light-emitting diodes. Materials Horizons. Retrieved from https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2018/mh/c8mh00578h#!divAbstract
European committee for standardization (2002). Light and lighting – Lighting of work places. – Part 1: Indoor work places. – Approved by CEN on 2002–10–16 (EN 12464-1:2002). Brussels, Belgium: Autor, 43.
Erbach, G. (2015). Understanding energy efficiency. European Parliamentary Research Service. Members' Research Service PE 568.361. Retrieved from http://www.europarl. europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2015/568361/EPRS_BRI(2015)568361_EN.pdf
Charlotte & Fiell, P. (2013). 1000 Lights. Cologne, Germany: TASCHEN GmbH, 639.
Wänström, L.U. (2012). Light Shapes Spaces. Experience of Distribution of Lightand Visual Spatial Boundaries. Gothenbur, Sweden: HDK – School of Design and CraftsUniversity of Gothenburg. Retrieved from https://www.academia.edu/38392439/Light_Shapes_Spaces
Perry, M., Fennelly L. (2014). The Hand-book for School Safety and Security. Wal-tham, Massachusetts: Butterworth-Heinemann is an imprint of Elsevier, 420.
Ministry of Regional Development of Ukraine (2011). Building climatology (DSTU-N B V.1.1-27:2010). Kyiv, Ukraine: Author, 127 (in Ukrainian).
American Society for Testing and Materials (2012). Standard Tables for Reference Solar Spectral Irradiances: Direct Normal and Hemispherical on 37° Tilted Surface (ASTM G173-03). Retrieved from http://www.astm.org/Standards/G173.htm
Sergeychuk, O.V. (2013). Proposals for the development of a lighting regulatory documents set. Building constructions, 77. Кyiv, Ukraine: NIISK, 288-292 (in Ukrainian).
Carter, D. (2006). Developments in tubular daylight guidance systems. Building Research and Information, 32, 220-234.
Morwaee, M. (2014). Tubular Daylight Guidance Systems. Cost, Value and Building Codes. Riga, Livonian: LAP LAMBERT Academic Publishing, 220.
Mayhoub, M. S. (2014). Innovative daylighting systems challenges: A critical study. Energy and Buildings, 80, 394-405.
Radomtsev, D.O. (2013). Analysis of analytical methods for calculating the efficiency of hollow tubular daylight guid-ance systems. Energy-Efficiensy in Civil En-gineering and Architecture, 4. Кyiv, Ukraine: KNUCA, 226-230 (in Ukrainian).
Mayhoub, M.S. & Carter, D.J. (2011). Hybrid lighting systems: A feasibility study for Europe. Lighting research and Technology,44 (3), 261-276.
Mayhoub, M.S. & Carter, D.J. (2010). Hybrid lighting system: Cost and benefits. XIV National Conference with International Participations “Bullight 2010”, 10-12 June 2010. Varna, Bulragia. Retrieved from https://www.academia.edu/245533/
Mayhoub, M.S. & Carter, D.J. (2011). The cost and bebfits of using daylight guidance to light office buildings. Building and Environment. 46, 698-710.
Windowless Daylight: Fiber Optics Project Sun & Sky Inside. Retrieved from http://dornob.com/ windowless-daylight-fiber-optics-project-sun-sky-inside/
Glowing trees (2014). Retrieved from http://solium. ru/forum/showthread.php?t=6674 (in Russian)
Sergeychuk, O.V. (2004). Some geometric issues of premises daylighting calculation according to the normative methodology. Bulletin of the National University "Lviv Polytechnic", 505. Lviv, Ukraine: Lviv Polytechnic, 453-456 (in Ukrainian).
Egorchenkoy, V.O. (2008). Substantiation of the calculated sky state in Ukraine during the formation of the daylight regime of premises. Scientific Notes: Modern Problems of Geometric Modeling, 22 (2). Lutsk, Ukraine, 113-118 (in Ukrainian).
Tubbesing, W. (1970). The lighting of a new research building in Munich. Lichttechnik, 5. 257-261.(in Germany).
High Technology Lighting Controls for historic Building Saves Energy. (1984). Lighting in Australia, 10, 25.
Lighting Control Solutions. (2016). Re-trieved from https://www.wago.com/infomaterial/ pdf/60290981.pdf
Kyba Ch.C..M, Kuester, Th, Miguel, A.S., Baugh, K., Jechow, A., Hölke, Guanter L. (2017). Artificially lit surface of Earth at night increasing in radiance and extent. Science Advances, 3 (11). DOI: 10.1126/sciadv. 1701528.
LEDs: New. Practice. Perspectives (2017). The official exhibition catalog of LED lighting LED expo. Materials of Conference the LED Progress. September 13-15, 2017, 128.
New Work. Dynamic lighting concepts. Trilux (2019). Retrieved from: https://www. trilux.com/en/applications/ office-anwendungs seite/new-work/
Helping students stay focused. Philips (2019) Retrieved from: http://www.lighting.philips. com/main/cases/cases/education/wintelre
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2019 Volodymyr Egorchenkov, Lydia Koval, Dmytro Radomtsev, Oleg Sergeychuk
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
